Translate

terça-feira, julho 03, 2012

ESCOLA DE MULHERES

Em 1658 Molière escreveu a peça Escola de Mulheres, que trazia no texto “Lições do casamento ou dos deveres da mulher casada. Com exercícios diários”. São as que se seguem abaixo.
 
Lição 1
A mulher que uma união legal
Leva ao leito de um homem
Não esqueça esta moral:
Apesar do que se vê por aí,
O homem que a tomou
Tomou-a só para si.

Lição 2
Só se deve enfeitar
Até onde o desejar
O marido que a sustenta;
Pois só a ele interessa
Sua pele lisa ou sardenta.
A uma esposa recomenda
Que outros a achem horrenda.

Lição 3
Longe expressões estudadas
Óleos, pinturas, pomadas,
Esses mil ingredientes
Que fazem um rosto querido.
Usados diariamente
São drogas mortais para a honra;
Esse sacrifício todo raramente é para o marido.

Lição 4
Ao sair, como a virtude ordena,
Deve esconder debaixo de um capuz
A indiscrição do olhar
Para agradar totalmente ao marido
A ninguém mais deverá agradar.

Lição 5
Fora dos que o marido convida
Não deve dar acolhida
Nem receber mais ninguém.
Esses galanteadores
Que só tratam com as senhoras
Enfeitam muito os senhores.



Lição 6
Dos homens, qualquer presente
Tem que recusar, veemente.
Pois a época é safada:
Ninguém dá nada por nada.

Lição 7
Por mais que isso a aborreça
Caneta, tinta e papel
Deve tirar da cabeça.
A ignorância é um escudo.
Num lar realmente honrado
O marido escreve tudo.

Lição 8
Jantar de muito talher
- em geral de caridade! –
Corrompe sempre a mulher.
Deve pois ser proibido,
Pois é lá que se conspira
Contra a testa do marido.

Lição 9
Para a honra conservar
O jogo tem que evitar
Como um feito funesto,
Pois o vicio enganador
Leva a mulher, muitas vezes,
A perder o jogo e o resto.

Lição 10
Não deve andar na roda
De piqueniques no campo
Nem de festinhas da moda,
Pois sabem os experientes
Que todo esse circular,
De uma ou de outra maneira,
O marido é que vai pagar.

Considerando os 354 anos passados dessa composição, o que você mudaria nessas 10 lições?







Nenhum comentário: